'I Don't Know that the Tests Would Survive': As Students Enter Third Pandemic School Year, Researchers Make Case for Assessments